Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
Mattissimo
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - Mattissimo
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 101 - 120 od približno 128
<<
Prethodna
1
2
3
4
5
6
7
Sljedeća
>>
32
Izvorni jezik
Amo il tennis!
M. scende per andare a giocare a tennis.
M. è un nome.
Dovršeni prijevodi
M. descend pour aller jouer au tennis.
29
Izvorni jezik
If she had wings she would fly away
If she had wings she would fly away
Dovršeni prijevodi
Si elle avait des ailes
Se avesse le ali, volerebbe via
Illa si alas haberet, tum euolaret.
Αν είχε φτεÏά θα πετοÏσε μακÏιά
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Sii te stesso.
Sii te stesso.
Dovršeni prijevodi
Seja você mesmo.
51
Izvorni jezik
Buona notte!
M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
M. è un nome.
Dovršeni prijevodi
Gute Nacht!
¡Buenas noches!
ΚαληνÏχτα!
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Iluminado por Deus. Guiado por Deus
Iluminado por Deus.
Guiado por Deus
Dovršeni prijevodi
A Deo retectus. A Deo actus
50
Izvorni jezik
La vita eterna
La morte è la fine della vita, ma anche l'inizio di una nuova.
Dovršeni prijevodi
Vita aeterna
15
Izvorni jezik
Conheça a ti mesmo
Conheça a ti mesmo
Dovršeni prijevodi
Nosce te ipsum
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
F. es famosÃsimo
F. es famosÃsimo
Dovršeni prijevodi
F. clarissimus est
43
Izvorni jezik
L'essenza della vita dell'uomo
Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarÃ
perché è.
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?
Dovršeni prijevodi
Essence of human life
L'essence de la vie de l'homme
La esencia de la vida del hombre
Az ember életének lényege
СущноÑÑ‚ÑŒ человечеÑкой жизни
A essência da vida do Homem.
24
Izvorni jezik
Sem sacrificio,não há vitória.
Sem sacrificio,não há vitória.
Dovršeni prijevodi
Sine incommodo, victoria nulla
63
Izvorni jezik
I Could Have Lied
I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.
Dovršeni prijevodi
ΜποÏοÏσα να πω ψεματα
18
Izvorni jezik
"Conhece-te a ti mesmo"
"Conhece-te a ti mesmo"
Frase atribuida a Sócrates que tem profundo significado para mim.
Gostaria de fazer uma tatoo em latim com essa frase
Dovršeni prijevodi
"Nosce te ipsum"
"דע ×ת עצמך"
Γνῶθι σαυτὸν
<<
Prethodna
1
2
3
4
5
6
7
Sljedeća
>>